夏に日本に戻る前に読み始めたこの作品、本日読了！
マーガレット・マッツァンティーニは、Non ti muovereを書いた作家で、
旦那様は映画監督セルジオ・カステリット。
Non ti muovereは旦那様の監督･主演で映画化もされ、
日本でも「赤いアモーレ」というタイトルで出ています。
「Non ti muovere」も長かったけど、これも長い。500ページ以上あるんじゃないかな。
おまけにハードカバーで重いから、買ったときははたして読み終われるのか？と自問自答したけど、
中は章がいくつかにわかれてるから、ちょっとずつでも読めばいつかは終わると、重いのを覚悟で夏休みに日本に持ち帰ってきました。
Non ti muovereのように、現在と過去が行ったり来たりするので、最初今読んでいるのは現在？過去？とちょっと混乱する章もあったけど、主人公をとりまく状況がわかるにつれて、どんどん面白くなってきました。特に真ん中から先は色々な出来事が続けざまに起こり、先が楽しみになってきました。
普段電車には軽い本しか持ち込まない私ですが、これは重いのを承知でも読み続けたくて、毎日通勤に持っていったくらい！
家でも寝る前に必ず数ページ読んで、ついに今日の帰り道で読了！
いや〜面白かったーーーー！
なんだかイタリア語だってことを忘れて驚いたり、感動したり、ほろっとなったり、
やっぱり「物語」っていいな〜と再認識できた作品でした。
まだ日本では翻訳されていないし、あらすじ書くと謎を明かさないといけなくなるので、、
大きなネタバレは避けますが、一言で言うと、ドラマチック！
一人の女性の二番目の夫との愛と息子との関係がメインではあるのですが、
そこにボスニア・ヘルツェゴヴィナの戦乱と夫と息子の出生の秘密が絡んで、
読者には少しずつ真相は見えてくるのですが、
最後の最後に全てのヒミツが明らかになる構成で、
後半からはどうなるんだろう？とやきもきしながら読み進めました。
戦いの場面では、もちろん哀しいことや、辛い場面もあるけど、
主人公が迷いを抜け出し、前を向いて生きていける終わり方になっていて、
読後感も◎。
個人的にはNon ti muovereよりこちらのほうが好きです。
映画にするのは、サラエボのシーンが撮影大変かな〜と思いますが、
する価値あるんじゃないでしょうか。
先日のスザンナ・タマロの短編も良かったけど、
私はやっぱり長い小説が好きだわと、これも再確認(^_^)。
イタリア在住の方はもちろん、日本でもAmazonでイタリア語版買えるみたいなので
イタリア語分かる方、読んでみてはいかがでしょう。
オススメです！！
 | Venuto al mondo (2008/12) Margaret Mazzantini 商品詳細を見る |
マーガレット・マッツァンティーニは、Non ti muovereを書いた作家で、
旦那様は映画監督セルジオ・カステリット。
Non ti muovereは旦那様の監督･主演で映画化もされ、
日本でも「赤いアモーレ」というタイトルで出ています。
「Non ti muovere」も長かったけど、これも長い。500ページ以上あるんじゃないかな。
おまけにハードカバーで重いから、買ったときははたして読み終われるのか？と自問自答したけど、
中は章がいくつかにわかれてるから、ちょっとずつでも読めばいつかは終わると、重いのを覚悟で夏休みに日本に持ち帰ってきました。
Non ti muovereのように、現在と過去が行ったり来たりするので、最初今読んでいるのは現在？過去？とちょっと混乱する章もあったけど、主人公をとりまく状況がわかるにつれて、どんどん面白くなってきました。特に真ん中から先は色々な出来事が続けざまに起こり、先が楽しみになってきました。
普段電車には軽い本しか持ち込まない私ですが、これは重いのを承知でも読み続けたくて、毎日通勤に持っていったくらい！
家でも寝る前に必ず数ページ読んで、ついに今日の帰り道で読了！
いや〜面白かったーーーー！
なんだかイタリア語だってことを忘れて驚いたり、感動したり、ほろっとなったり、
やっぱり「物語」っていいな〜と再認識できた作品でした。
まだ日本では翻訳されていないし、あらすじ書くと謎を明かさないといけなくなるので、、
大きなネタバレは避けますが、一言で言うと、ドラマチック！
一人の女性の二番目の夫との愛と息子との関係がメインではあるのですが、
そこにボスニア・ヘルツェゴヴィナの戦乱と夫と息子の出生の秘密が絡んで、
読者には少しずつ真相は見えてくるのですが、
最後の最後に全てのヒミツが明らかになる構成で、
後半からはどうなるんだろう？とやきもきしながら読み進めました。
戦いの場面では、もちろん哀しいことや、辛い場面もあるけど、
主人公が迷いを抜け出し、前を向いて生きていける終わり方になっていて、
読後感も◎。
個人的にはNon ti muovereよりこちらのほうが好きです。
映画にするのは、サラエボのシーンが撮影大変かな〜と思いますが、
する価値あるんじゃないでしょうか。
先日のスザンナ・タマロの短編も良かったけど、
私はやっぱり長い小説が好きだわと、これも再確認(^_^)。
イタリア在住の方はもちろん、日本でもAmazonでイタリア語版買えるみたいなので
イタリア語分かる方、読んでみてはいかがでしょう。
オススメです！！
2
読んでみたけど、確実に日本語版の文庫本待ち（って一体いつになる？？）組ですねぇ（笑）。長篇の物語は読み出すとはまっちゃうのはわかってるんですが、それだけに時間がさけるタイミングじゃないと寝不足・・って感じです(^_^;) と、言い訳しすぎで最近、長篇読んでないんですよねぇ・・ちょっとやってることを後回しにして長篇、読みはじめようかしら、秋だし♪
♪Giannaさん
確かに読み出すと寝不足になるのは必至な作品かも(^^;)。
でも秋の夜長は読書が進みますから、長編も良いのでは？
日本語版が出るのはちょっと先になりそうですが、
私の予想では、英語版が出そうな気がします。
Giannaさんは英語版ならするっと読めるんじゃないかしら。
確かに読み出すと寝不足になるのは必至な作品かも(^^;)。
でも秋の夜長は読書が進みますから、長編も良いのでは？
日本語版が出るのはちょっと先になりそうですが、
私の予想では、英語版が出そうな気がします。
Giannaさんは英語版ならするっと読めるんじゃないかしら。
| ホーム |
